bpf: Allow SO_BINDTODEVICE opt in bpf_setsockopt

Extending the supported sockopts in bpf_setsockopt with
SO_BINDTODEVICE. We call sock_bindtoindex with parameter
lock_sk = false in this context because we already owning
the socket.

Signed-off-by: Ferenc Fejes <fejes@inf.elte.hu>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/4149e304867b8d5a606a305bc59e29b063e51f49.1590871065.git.fejes@inf.elte.hu