SUNRPC: Record endpoint information in trace log

To make server-side trace events more useful in container-ized
environments, capture not just the remote's IP address, but the
local IP address and network namespace as well.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>