NFS: Fix up handling of outstanding layoutcommit in nfs_update_inode()

If there is an outstanding layoutcommit, then the list of attributes
whose values are expected to change is not the full set. So let's
be explicit about the full list.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>