powerpc/8xx: Use patch_site for perf counters setup

The 8xx TLB miss routines are patched when (de)activating
perf counters.

This patch uses the new patch_site functionality in order
to get a better code readability and avoid a label mess when
dumping the code with 'objdump -d'

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>