Bluetooth: Store advertising handle so it can be re-enabled

This stores the advertising handle/instance into hci_conn so it is
accessible when re-enabling the advertising once disconnected.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>