scsi: target: Set response length for REPORT TARGET PORT GROUPS

One more place where we can return the length we actually fill in.

Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>