[media] doc-rst: improve display of notes and warnings

There are several notes and warning mesages in the middle of
the media docbook. Use the ReST tags for that, as it makes
them visually better and hightlights them.

While here, modify a few ones to make them clearer.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>