NFS: Clean up reset of the mirror accounting variables

Now that nfs_pageio_do_add_request() resets the pg_count, we don't need
these other inlined resets.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>