io_uring/poll: add requeue return code from poll multishot handling

Since our poll handling is edge triggered, multishot handlers retry
internally until they know that no more data is available. In
preparation for limiting these retries, add an internal return code,
IOU_REQUEUE, which can be used to inform the poll backend about the
handler wanting to retry, but that this should happen through a normal
task_work requeue rather than keep hammering on the issue side for this
one request.

No functional changes in this patch, nobody is using this return code
just yet.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>