drm/i915/icl+: Sanitize port to PLL mapping

BIOS can leave the PLL to port mapping enabled, even if the
corresponding encoder is disabled. Disable the port mapping in this
case.

Cc: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20181101140427.31026-9-imre.deak@intel.com