kconfig: turn missing prompt for choice members into error

Choice members must have a prompt; hence make it an error.

While I was here, I moved the check to the parser to slim down
_menu_finalize().

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>