io_uring: io_kiocb_update_pos() should not touch file for non -1 offset

-1 tells use to use the current position, but we check if the file is
a stream regardless of that. Fix up io_kiocb_update_pos() to only
dip into file if we need to. This is both more efficient and also drops
12 bytes of text on aarch64 and 64 bytes on x86-64.

Fixes: b4aec400 ("io_uring: do not recalculate ppos unnecessarily")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>