Btrfs: read lock extent buffer while walking backrefs

Before processing the extent buffer, acquire a read lock on it, so
that we're safe against concurrent updates on the extent buffer.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>