USB: serial: metro-usb: simplify endpoint check

Let usb-serial core verify that the interrupt-in endpoint is present
when binding the interface instead of the driver verifying this at every
open.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>