perf doc: Fix perfman.info build

Before this change 'make perfman.info' fails as cat-texi.perl is
missing. It also fails as the makeinfo output isn't written into the
appropriate file. Add cat-texi.perl from git. Add missing output file
flag for makeinfo.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Link: https //lore.kernel.org/r/20210715013343.2286699-2-irogers@google.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>