clk: tegra: Update kerneldoc to match prototypes

For some DFLL functions, the kerneldoc comments don't match the function
prototype. Fix them up to avoid some warnings at build time.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>