xfs: use direct calls for dquot IO completion

Similar to inodes, we can call the dquot IO completion functions
directly from the buffer completion code, removing another user of
log item callbacks for IO completion processing.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>