libbpf: Make BPF-side of USDT support work on big-endian machines

BPF_USDT_ARG_REG_DEREF handling always reads 8 bytes, regardless of
the actual argument size. On little-endian the relevant argument bits
end up in the lower bits of val, and later on the code that handles
all the argument types expects them to be there.

On big-endian they end up in the upper bits of val, breaking that
expectation. Fix by right-shifting val on big-endian.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220407214411.257260-3-iii@linux.ibm.com