f2fs: handle error case with f2fs_bug_on

It's enough to show BUG or WARN by f2fs_bug_on for error case.
Then, we don't need to remain corrupted filesystem.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>