net/mlx5e: Replace deprecated PCI_DMA_TODEVICE

The PCI API for DMA is deprecated, and PCI_DMA_TODEVICE is just defined
to DMA_TO_DEVICE for backward compatibility. Just use DMA_TO_DEVICE.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@mellanox.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Acked-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>