libceph: minor byte order problems in read_partial_message()

Some values printed are not (necessarily) in CPU order.  We already
have a copy of the converted versions, so use them.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>