virtio_balloon: prevent pfn array overflow

Make sure, at build time, that pfn array is big enough to hold a single
page.  It happens to be true since the PAGE_SHIFT value at the moment is
20, which is 1M - exactly 256 4K balloon pages.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>