KVM: arm64: Release mmap_lock when using VM_SHARED with MTE

VM_SHARED mappings are currently forbidden in a memslot with MTE to
prevent two VMs racing to sanitise the same page. However, this check
is performed while holding current->mm's mmap_lock, but fails to release
it. Fix this by releasing the lock when needed.

Fixes: ea7fc1bb

 ("KVM: arm64: Introduce MTE VM feature")
Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211005122031.809857-1-qperret@google.com