bcachefs: bkey_cached.btree_trans_barrier_seq needs to be a ulong

this stores the SRCU sequence number, which we use to check if an SRCU
barrier has elapsed; this is a partial fix for the key cache shrinker
not actually freeing.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>