sit: use dst_cache in ipip6_tunnel_xmit

Same as other ip tunnel, use dst_cache in xmit action to avoid
unnecessary fib lookups.

Signed-off-by: Haishuang Yan <yanhaishuang@cmss.chinamobile.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>