devlink: use generated split ops and remove duplicated commands from small ops

Do the switch and use generated split ops for get and info_get commands.
Remove those from small ops array.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230803111340.1074067-13-jiri@resnulli.us


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>