Documentation: firmware-guide: ACPI: fix table alignment in namespace.rst

Fixe the alignment in the ACPI block diagram (RST table)
by adding missing spaces

Signed-off-by: Vilhelm Prytz <vilhelm@prytznet.se>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>