media: coda: reuse coda_s_fmt_vid_cap to propagate format in coda_s_fmt_vid_out

Instead of duplicating the same code, call into coda_s_fmt_vid_out to
propagate the output format to the capture queue.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>