NFS: Simplify O_DIRECT page referencing

The O_DIRECT code shouldn't need to hold 2 references to each page. The
reference held by the struct nfs_page should suffice.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Cc: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>