cifs: set resolved ip in sockaddr

All callers from dns_resolve_server_name_to_ip() used to convert the
ip addr string back to sockaddr, so do that inside
dns_resolve_server_name_to_ip() and avoid duplicating code.

Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>