docs: README.buddha: convert to ReST and add to m68k book

Adjust the file for it to be properly parsed by Sphinx, adding
it to the index of the book it belongs.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>