arm64: signal: nofpsimd: Handle fp/simd context for signal frames

Make sure we try to save/restore the vfp/fpsimd context for signal
handling only when the fp/simd support is available. Otherwise, skip
the frames.

Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>