i40e: reset fd_tcp_rule count when restoring filters

Since we're about to reprogram the filters, we need to ensure that the
fd_tcp_rule count is correctly reset to 0. Otherwise, we will keep
a stale count that does not accurately reflect the number of programmed
TCPv4 filters.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>