mm/z3fold: put z3fold page back into unbuddied list when reclaim or migration fails

When doing z3fold page reclaim or migration, the page is removed from
unbuddied list.  If reclaim or migration succeeds, it's fine as page is
released.  But in case it fails, the page is not put back into unbuddied
list now.  The page will be leaked until next compaction work, reclaim or
migration is done.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220429064051.61552-7-linmiaohe@huawei.com
Signed-off-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Reviewed-by: Vitaly Wool <vitaly.wool@konsulko.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>