fs: dlm: add helper for init connection

This patch will move the connection structure initialization into an
own function. This avoids cases to update the othercon initialization.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>