dm exception store: update dm io interface

This patch ports dm-exception-store.c to the new, scalable dm_io() interface.

It replaces dm_io_get()/dm_io_put() by
dm_io_client_create()/dm_io_client_destroy() calls and
dm_io_sync_vm() by dm_io() to achive this.

Signed-off-by: Heinz Mauelshagen <hjm@redhat.com>
Cc: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>