media: Switch to use dev_err_probe() helper

In the probe path, dev_err() can be replaced with dev_err_probe()
which will check if error code is -EPROBE_DEFER.

Reviewed-by: Sean Young <sean@mess.org>
Reviewed-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>