netfilter: nf_tables_offload: remove reference to flow rule from deletion path

The cookie is sufficient to delete the rule from the hardware.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>