tcp: get rid of tcp_check_send_head()

This helper is used only once, and its name is no longer relevant.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>