btrfs: print-tree: pass const extent buffer pointer

Since print-tree infrastructure only prints the content of a tree block,
we can make them to accept const extent buffer pointer.

This removes a forced type convert in extent-tree, where we convert a
const extent buffer pointer to regular one, just to avoid compiler
warning.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>