dlm: switch to use rhashtable for rsbs

Replace our own hash table with the more advanced rhashtable
for keeping rsb structs.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>