btrfs: deprecate BTRFS_IOC_BALANCE ioctl

The v2 balance ioctl has been introduced more than 9 years ago. Users of
the old v1 ioctl should have long been migrated to it. It's time we
deprecate it and eventually remove it.

The only known user is in btrfs-progs that tries v1 as a fallback in
case v2 is not supported. This is not necessary anymore.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>