scsi: dc395x: fix DMA API usage in sg_update_list

We need to transfer device ownership to the CPU before we can manipulate
the mapped data.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>