net: stmmac: Stop PHY and remove TX timer on error

If an error occurs while opening the device, make sure that both the TX
timer and the PHY are properly cleaned up.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>