powerpc/44x: use patch_sites for TLB handlers patching

Use patch sites and associated helpers to manage TLB handlers
patching instead of hardcoding.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>