drm/amd/display: Fix SDR visual confirm

Apply SDR visual confirm to RGB10 and FP16 formats as well when needed.

Tested-by: Mark Broadworth <mark.broadworth@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>