dmaengine: dw: properly read DWC_PARAMS register

In case we have less than maximum allowed channels (8) and autoconfiguration is
enabled the DWC_PARAMS read is wrong because it uses different arithmetic to
what is needed for channel priority setup.

Re-do the caclulations properly. This now works on AVR32 board well.

Fixes: fed2574b

 (dw_dmac: introduce software emulation of LLP transfers)
Cc: yitian.bu@tangramtek.com
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>