bpf: Document BTF_KIND_FLOAT in btf.rst

Also document the expansion of the kind bitfield.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210226202256.116518-11-iii@linux.ibm.com