netfilter: nf_flow_table: make flow_offload_dead inline

It is too trivial to keep as a separate exported function

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>