rpivid: Use clk_get_max_rate()

The driver was using clk_round_rate() to figure out the maximum clock
rate that was allowed for the HEVC clock.

Since we have a function to return it directly now, let's use it.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>